1
00:00:56,449 --> 00:00:59,411
(صرير السيارة)

2
00:01:02,747 --> 00:01:07,001
(الموسيقى المشؤومة)

3
00:01:17,805 --> 00:01:24,061
(تتصاعد حدة الموسيقى المشؤومة)

4
00:01:42,287 --> 00:01:45,540
(صراصير النقيق)

5
00:02:12,775 --> 00:02:16,489
(الموسيقى الصاخبة المشؤومة)

6
00:02:22,118 --> 00:02:24,954
(أطفال يثرثرون)

7
00:02:39,052 --> 00:02:42,180
أنا آسف.
هل هذا الكرسي مجاني؟

8
00:02:45,141 --> 00:02:46,976
نعم.

9
00:02:48,228 --> 00:02:50,104
بالتأكيد.

10
00:02:59,281 --> 00:03:02,492
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

11
00:03:12,503 --> 00:03:14,836
(الهمهمات) واو.

12
00:03:22,782 --> 00:03:25,128
أغنيس، عزيزتي، نحن نغادر الآن.

13
00:03:25,932 --> 00:03:28,269
من فضلك لا تعطيها
عصير التفاح قبل النوم.

14
00:03:28,435 --> 00:03:32,690
- عصير التفاح، نعم. مثل الليلة الأخرى.
- نعم، ولكن ليس عصير التفاح.

15
00:03:32,815 --> 00:03:35,693
- إنه الكثير من السكر.
- حسنًا، لا.

16
00:03:37,528 --> 00:03:38,821
تشاو.

17
00:03:39,248 --> 00:03:44,766
<لون الخط ="
دروس الطبخ لديريك وهانا.

18
00:03:48,205 --> 00:03:52,017
(ديريك) اليوم صنعنا
رافيولي مع...

19
00:03:52,041 --> 00:03:54,501
أعتقد أنه كان هناك أجزاء من
النقانق بداخله.

20
00:03:54,626 --> 00:03:57,965
يجب أن تأتي إلى صف الطبخ
معنا غدا -

21
00:03:58,047 --> 00:04:01,134
- لأنني أعتقد أن غدا
إنهم يصنعون الجنوكتشي.

22
00:04:01,259 --> 00:04:06,389
الرافيولي الذي حاولوا تعليمه.
(الزجاج يطرق) أوه! يمين.

23
00:04:06,557 --> 00:04:11,018
أنا آسف لإزعاجك
خلال هذا العشاء الجميل جداً

24
00:04:11,143 --> 00:04:16,232
أريد فقط أن أقول شيئين.
آمل أننا لم نوقظك.

25
00:04:16,358 --> 00:04:20,519
لأن الضجيج الذي سمعته الليلة الماضية،
الضجيج على الباب، كان هذا أنا.

26
00:04:20,543 --> 00:04:21,753
(يضحك الجميع)

27
00:04:21,778 --> 00:04:27,160
لم نتمكن من العثور على طريقنا، لذلك كنا
متأخرا جدا هنا. آسف لذلك.

28
00:04:27,285 --> 00:04:32,457
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في أيام العطل.

29
00:04:32,624 --> 00:04:38,380
لكني أريد أن ألتقي بكم أيها الناس، لأن
تبدو كل شيء لطيفًا وجميلًا.

30
00:04:38,506 --> 00:04:43,927
أريد أن أشرب نخب... لكم يا رفاق.
إلى إيطاليا بالطبع.

31
00:04:44,052 --> 00:04:46,889
إلى الطعام بالطبع.
والحب.

32
00:04:47,014 --> 00:04:50,350
- (الكل) للحب!
- (باتريك) تحية!

33
00:04:52,059 --> 00:04:56,273
(غناء الأوبرا باللغة الإيطالية)

34
00:06:43,300 --> 00:06:47,168
<لون الخط ="
- نحن سائحون.

35
00:06:47,341 --> 00:06:50,208
- أب ...

36
00:06:50,383 --> 00:06:53,424
يمكننا المضي قدما. ماذا تعتقد؟

37
00:06:53,597 --> 00:06:55,986
- غنم!
- أغنيس، لا تصرخ.

38
00:06:56,161 --> 00:06:59,941
- ماذا تقول؟
- لا أستطيع العثور على نينوس.

39
00:07:00,071 --> 00:07:05,329
- الآن تتبع هذا الأرنب.
<لون الخط ="

40
00:07:12,195 --> 00:07:14,410
جحيم!

41
00:07:22,334 --> 00:07:24,629
مثل الارنب.

42
00:07:25,673 --> 00:07:28,676
للأطفال.

43
00:07:28,801 --> 00:07:31,804
تمام. أهلاً.

44
00:07:47,027 --> 00:07:49,155
(تنهد)

45
00:07:59,832 --> 00:08:03,876
- يذهب صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا.
- (يضحك) الجو حار جدًا. لكن انت...

46
00:08:03,596 --> 00:08:06,288
- انظر من وجدت.
- شكرًا.

47
00:08:06,880 --> 00:08:09,966
- هذا زوجي، بيورن.
- باتريك. سعيد بلقائك.

48
00:08:10,092 --> 00:08:12,219
- التقينا في الفيلا.
- يمين.

49
00:08:12,344 --> 00:08:15,138
- أهلاً. دُبٌّ.
- أهلاً. كارين.

50
00:08:15,262 --> 00:08:20,351
آسف، لقد نسيت أن أقدم نفسي.
أنا لويز وهذه أغنيس.

51
00:08:20,476 --> 00:08:22,980
وما اسمك؟

52
00:08:25,983 --> 00:08:27,650
يواجه هابيل صعوبات في التحدث.

53
00:08:27,818 --> 00:08:30,821
إذا شعر بنوع من الضغط،
يمكن أن يشعر بعدم الأمان قليلاً.

54
00:08:30,903 --> 00:08:34,366
- لا يوجد ضغط على الإطلاق.
- ومن هذا؟

55
00:08:34,053 --> 00:08:36,877
- هل يمكنك أن تقول ما اسم الأرنب؟
- نينوس.

56
00:08:37,453 --> 00:08:40,372
أغنيس فقدت ذلك للتو،
لذلك ذهب بيورن للعثور عليه.

57
00:08:41,122 --> 00:08:44,501
- ذهبت للعثور على الأرنب؟
- نعم.

58
00:08:44,627 --> 00:08:47,880
هذا بطولي جدًا منك.

59
00:08:49,131 --> 00:08:53,385
- شكرًا لك.
- لا، لا، أنا جاد. احترام.

60
00:08:54,261 --> 00:08:57,515
- حسنا، شكرا.
- مرحبًا بك جدًا.

61
00:08:57,640 --> 00:08:59,766
إذن، هل تناولتم الغداء بعد؟

62
00:08:59,891 --> 00:09:03,395
- من أين أنتم يا رفاق؟
- (كارين) هولندا. الجزء الجنوبي.

63
00:09:03,521 --> 00:09:08,066
- الريف منطقة جميلة.
- أحب أن أنتقل خارج المدينة.

64
00:09:08,191 --> 00:09:12,154
- القرب من الطبيعة وكل شيء.
- حسنًا، يجب أن تأتي لزيارتنا.

65
00:09:12,320 --> 00:09:14,821
- سيكون ذلك عظيما.

66
00:09:15,908 --> 00:09:19,577
- نباتي؟ نعم شكرا لك.

67
00:09:17,205 --> 00:09:20,173
- تاجلياتيل بالفطر.
- نعم شكرا.

68
00:09:19,752 --> 00:09:23,039
- إذن أنت نباتي؟

69
00:09:23,165 --> 00:09:26,502
نعم. أنا آكل السمك،
لكن نعم، أنا نباتي.

70
00:09:26,626 --> 00:09:29,879
هذا جيد جدا.
يمكننا جميعا أن نتعلم منك.

71
00:09:29,963 --> 00:09:32,173
- مفيد للبيئة.
- شكرًا لك.

72
00:09:32,298 --> 00:09:35,386
أنا جائع.

73
00:09:33,362 --> 00:09:38,574
- شكراً جزيلاً!

74
00:09:35,468 --> 00:09:39,056
- تبدو جيدة.
- تبدو رائعة. (ضحكة مكتومة) واو.

75
00:09:39,181 --> 00:09:43,769
أعتقد فعلا أن الهولندية
والشعب الدنماركي متشابهون جدًا.

76
00:09:44,351 --> 00:09:47,439
نعم. لذلك نحن نفس الشيء.

77
00:09:48,940 --> 00:09:52,528
(بيورن)
حسنًا، أعتقد ذلك من نواحٍ عديدة، في الواقع.

78
00:09:52,652 --> 00:09:57,739
نفس الفكاهة.
نفس الآدمية.. نفس الثقافة.

79
00:09:57,907 --> 00:10:03,621
على الأقل لدينا المزيد من القواسم المشتركة مع
الناس من هولندا مقارنة بالسويديين.

80
00:10:03,746 --> 00:10:06,123
- (باتريك) أنا سعيد جدًا لأنك تقول ذلك.
- نعم؟

81
00:10:06,248 --> 00:10:11,546
حقًا. كان لدي زميل سويدي عندما كنت
كان يعمل لدى منظمة أطباء بلا حدود.

82
00:10:11,671 --> 00:10:14,425
- أنت طبيب؟
- نعم.

83
00:10:14,550 --> 00:10:19,761
لقد كان الأكثر مملا وسياسيا
الرجل المناسب الذي قابلته في حياتي

84
00:10:27,229 --> 00:10:29,647
(بيورن)
... أنت تعرف القول، "نحن عالقون!"

85
00:10:29,772 --> 00:10:35,111
مثلما كنا في اليونان ذات مرة،
كنت أذهب مع الهتاف.

86
00:10:35,237 --> 00:10:40,283
- كنت ذاهبا: "كاليميرا!"
- صباح الخير.

87
00:10:48,181 --> 00:10:53,048
نظف أسنانك، وارتدي ملابس النوم.
<لون الخط ="

88
00:10:53,221 --> 00:10:58,087
هل يجب علي الضغط على الزر؟
- لا، لا، لا، الآن أفعل.

89
00:10:58,262 --> 00:11:01,695
أغنيس. وإلا فلن تحصل على أي بيتزا.

90
00:11:06,255 --> 00:11:09,296
- حسنًا. هل أنت متعب؟
- نعم.

91
00:11:06,935 --> 00:11:11,688
(لويز وأجنيس يتحدثان بشكل غير واضح)

92
00:11:09,428 --> 00:11:13,990
- من يجب أن يقرأ قصة قبل النوم؟
<لون الخط ="

93
00:11:14,164 --> 00:11:18,640
"أمسكتها الروح بمنقارها."
وسحبها إلى حوض السباحة.

94
00:11:18,769 --> 00:11:21,377
- حتى أنها غرقت.

95
00:11:25,896 --> 00:11:30,240
«حسنًا، الآن عاد الأطفال إلى منازلهم
سعداء، وإذا لم يكونوا ميتين، -

96
00:11:30,414 --> 00:11:33,412
- أليسوا لا يزالون على قيد الحياة؟

97
00:11:34,802 --> 00:11:38,367
يا له من شيء. نم جيداً.

98
00:11:38,496 --> 00:11:44,838
<لون الخط ="
- بالطبع. لذا اذهب للنوم الآن.

99
00:11:45,013 --> 00:11:48,445
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

100
00:11:57,701 --> 00:12:00,699
أنظري ماذا لدينا يا عزيزتي.

101
00:12:09,737 --> 00:12:12,517
تمام.

102
00:12:12,691 --> 00:12:15,123
اقلبها.

103
00:12:21,467 --> 00:12:25,681
"عزيزتي لويز وبيورن وأجنيس.
كيف حالك؟"

104
00:12:25,806 --> 00:12:28,100
"كنا نتحدث للتو في ذلك اليوم -

105
00:12:28,225 --> 00:12:32,354
- كم هو جميل قضاء الوقت معك
هذا الصيف."

106
00:12:32,480 --> 00:12:35,899
"وعلى الرغم من مرور بعض الوقت -

107
00:12:36,066 --> 00:12:39,277
- نحن نحب أن أدعوك
أن يأتي لزيارتنا."

108
00:12:39,401 --> 00:12:42,405
"ماذا...ماذا تقول؟"
(لويز تضحك)

109
00:12:42,529 --> 00:12:46,118
"عطلة نهاية الأسبوع في الريف الهولندي."

110
00:12:46,242 --> 00:12:49,830
"الطعام والنبيذ والمشي لمسافات طويلة."

111
00:12:50,787 --> 00:12:54,502
"و، أوه، بالمناسبة،
يستمر هابيل في ذكر أغنيس."

112
00:12:54,626 --> 00:12:57,505
"مضحك جدًا. إنه يفتقدها حقًا."

113
00:12:57,587 --> 00:13:01,007
"كل التوفيق من هابيل،
باتريك وكارين."

114
00:13:00,703 --> 00:13:06,828
هذا لعنة حلوة منهم.
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح؟

115
00:13:07,003 --> 00:13:11,999
<لون الخط ="
مع شخص لا تعرفه حقًا.

116
00:13:13,955 --> 00:13:18,952
نحن بحاجة لشراء بعض الأحذية لأغنيس.
وأنا أفكر في هذا نوعًا ما.

117
00:13:19,124 --> 00:13:21,730
نعم.

118
00:13:21,861 --> 00:13:27,467
ونحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على سترة الخريف
قبل أن يصبح الجو باردا حقا.

119
00:13:33,998 --> 00:13:36,919
(يزفر بحدة)

120
00:13:38,503 --> 00:13:43,340
(الموسيقى المشؤومة)

121
00:13:55,228 --> 00:13:58,356
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

122
00:14:20,421 --> 00:14:25,258
(تكثف الموسيقى)

123
00:14:28,340 --> 00:14:32,077
أنت تغمس. أنت تستخدم أصابعك.

124
00:14:32,250 --> 00:14:36,335
هناك الكثير من المناديل.
لدينا متسع من الوقت.

125
00:14:36,510 --> 00:14:38,595
تبدو جيدة جدا.

126
00:14:38,769 --> 00:14:45,719
وصلتنا دعوة من البعض
الأشخاص الذين التقينا بهم في توسكانا هذا الصيف.

127
00:14:45,894 --> 00:14:50,977
- تمام. من هم؟ هل هم لطيفون؟
- نعم حلوة جدا.

128
00:14:51,153 --> 00:14:55,454
<لون الخط ="
وهو طبيب.

129
00:14:56,408 --> 00:15:02,318
- لا نعرف إذا كان علينا أن نفعل ذلك.
- لقد سافرنا مرتين هذا العام.

130
00:15:02,492 --> 00:15:05,620
- من أين هم؟
- إنهم من هولندا.

131
00:15:05,794 --> 00:15:09,400
- ثم يمكنك القيادة.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

132
00:15:09,574 --> 00:15:13,657
- ثماني ساعات؟
<لون الخط ="

133
00:15:13,831 --> 00:15:17,568
- أعتقد أن لدي. سبع ساعات.
- هذا لا شيء.

134
00:15:17,742 --> 00:15:22,392
- يمكنك أن تفعل ذلك بسهولة.
- بالضبط. ويمكننا القيادة في الليل.

135
00:15:22,565 --> 00:15:25,346
من الجيد أن يكون لديك أصدقاء في الخارج.

136
00:15:25,520 --> 00:15:29,081
وسيكون من الوقاحة أن نقول لا.

137
00:15:29,256 --> 00:15:34,426
لقد استمتعنا معًا وهم
<لون الخط ="

138
00:15:34,600 --> 00:15:38,424
- يبدو مثاليا.
- نعم. حسنا، ربما.

139
00:15:40,033 --> 00:15:43,508
- ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
- بالضبط!

140
00:15:44,255 --> 00:15:49,009
(موسيقى متوترة)

141
00:16:08,820 --> 00:16:13,365
(تستمر الموسيقى المتوترة)

142
00:16:36,724 --> 00:16:40,767
(تكثف الموسيقى)

143
00:17:09,755 --> 00:17:12,187
حسنا نحن هنا..

144
00:17:17,142 --> 00:17:20,487
حسنًا يا عزيزي. لقد وصلنا.

145
00:17:21,851 --> 00:17:24,522
(كارين) نعم! لقد نجحت!

146
00:17:24,647 --> 00:17:27,650
- (الدب) أخيرًا، نعم!
- (كارين) نعم، نعم.

147
00:17:27,775 --> 00:17:31,153
- (كارين) مرحبًا.
- (لويز) مرحبًا.

148
00:17:32,445 --> 00:17:35,406
- (كارين) يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
- (باتريك) يا رجل!

149
00:17:35,532 --> 00:17:38,869
- (لويز) يا له من مكان جميل.
- (كارين) شكرا لك.

150
00:17:41,163 --> 00:17:46,042
لا، يمكنك تركهم. أو خذ
منهم. اتركهم على. خلعهم.

151
00:17:46,167 --> 00:17:48,211
- أياً كان ما تريد.
- شكرًا لك.

152
00:17:48,379 --> 00:17:49,879
- أعطني معطفك.
- شكرًا لك.

153
00:17:50,046 --> 00:17:52,215
- (كارين) آسف على الفوضى.
- (لويز) أوه، لا شيء.

154
00:17:52,383 --> 00:17:55,386
سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير.
تعال!

155
00:17:55,468 --> 00:18:00,139
- إذن ادخل.
- واو! مريح للغاية.

156
00:18:00,265 --> 00:18:03,810
- (كارين) هذه هي الطريقة التي نحبها.
- لقد جلبنا لك شيئا.

157
00:18:03,894 --> 00:18:07,898
- إنها هدية تذكارية صغيرة من الدنمارك.
- (بيورن) إن لويز هي التي اشترتها.

158
00:18:08,023 --> 00:18:09,858
شكرًا لك!

159
00:18:09,983 --> 00:18:12,944
- أين هابيل؟
- ربما في الطابق السفلي؟

160
00:18:13,069 --> 00:18:15,780
لقد كان يطبخ طوال اليوم.
إنه يصنع الخنازير البرية.

161
00:18:15,948 --> 00:18:16,824
(بيورن) واو.

162
00:18:16,990 --> 00:18:20,451
- تعال. هذه غرفتك.
- رائع!

163
00:18:20,577 --> 00:18:21,829
هذا رائع.

164
00:18:23,831 --> 00:18:27,124
- (باتريك) بيورن. تريد البيرة؟
- نعم!

165
00:18:27,249 --> 00:18:29,961
- أريد أن أظهر لك حمام السباحة الخاص بي.
- حمام سباحة؟

166
00:18:34,366 --> 00:18:35,668
(كارين تتحدث الهولندية)

167
00:18:35,178 --> 00:18:39,869
- لن تقول مرحبا لهابيل؟
<لون الخط ="

168
00:18:40,043 --> 00:18:44,127
- لا يتذكرني.
- نعم يفعل. إنه خجول بعض الشيء.

169
00:18:44,727 --> 00:18:49,146
انظري، أغنيس. لقد صنعنا لك سريرًا صغيرًا.

170
00:18:51,273 --> 00:18:53,486
- هل أحببت ذلك؟
- نعم إنها تحب ذلك.

171
00:18:53,208 --> 00:18:55,467
سوف نكتشف ذلك يا عزيزتي.

172
00:18:56,739 --> 00:19:00,075
(كارين) لقد نسيت الهدايا.
أنا آسف جدا.

173
00:19:00,241 --> 00:19:02,203
(لويز) لا بأس.

174
00:19:00,868 --> 00:19:03,471
(التلفزيون الهولندي في الخلفية)

175
00:19:04,622 --> 00:19:09,877
رائع.
إنها فناجين القهوة. هذا جميل.

176
00:19:09,960 --> 00:19:12,254
- نعم؟
- نعم!

177
00:19:12,379 --> 00:19:15,508
و...حورية البحر؟

178
00:19:15,632 --> 00:19:20,011
نعم، إنه شيء أعتقده
يمثل الدنمارك بشكل جيد للغاية.

179
00:19:20,136 --> 00:19:23,264
إنها حورية البحر الصغيرة!
أنا أعلم أنه.

180
00:19:23,390 --> 00:19:25,934
لقد سمعت أنها صغيرة جدًا
ومخيبة للآمال.

181
00:19:26,101 --> 00:19:31,357
(يضحك) حسنًا، في الواقع هناك البعض منها
الحكايات حول هذا الموضوع هي لطيفة حقا.

182
00:19:31,523 --> 00:19:35,943
هل تعرف ما هو الجميل أيضًا؟
لويز.

183
00:19:37,820 --> 00:19:40,533
- هذا لك.
- لا، لا، هذا جيد.

184
00:19:40,657 --> 00:19:44,201
أنا أصر... (لويز تضحك) أنا أصر.

185
00:19:44,326 --> 00:19:48,164
- لا، سأنتظر حتى...
- إنه الجزء المفضل لدي من الشواء.

186
00:19:48,289 --> 00:19:50,834
إنه لذيذ.
مقرمشة وناعمة في نفس الوقت.

187
00:19:50,648 --> 00:19:52,170
<لون الخط ="

188
00:19:53,962 --> 00:19:55,837
نعم!

189
00:19:55,602 --> 00:19:58,513
فقط خذ قضمة صغيرة يا عزيزتي.

190
00:20:00,552 --> 00:20:02,595
- انها جيدة، أليس كذلك؟
- جيد جدًا.

191
00:20:04,346 --> 00:20:07,976
(لويز وكارين تثرثران
بشكل غير واضح، الأطباق قعقعة)

192
00:20:48,183 --> 00:20:49,267
(لهث)

193
00:20:49,434 --> 00:20:51,644
أوه مرحبا، هابيل.

194
00:21:29,516 --> 00:21:34,771
من حسن الحظ أننا حصلنا على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
وإلا لكنا قد ضلنا 20 مرة.

195
00:21:34,897 --> 00:21:38,358
- لقد كان الأمر تحت السيطرة.
- لا، كان نظام تحديد المواقع.

196
00:21:38,483 --> 00:21:39,901
كان لدي.

197
00:21:39,662 --> 00:21:44,097
وكان لدينا خريطة في السيارة، يا عزيزي.

198
00:21:41,694 --> 00:21:44,489
(هابيل يتذمر)

199
00:21:44,614 --> 00:21:49,035
مخيف في بعض الأحيان كيف نفقد أنفسنا
القدرة على إيجاد طريقنا في الحياة -

200
00:21:49,119 --> 00:21:52,623
- لأننا نسلم
المسؤولية تجاه التكنولوجيا.

201
00:21:52,704 --> 00:21:53,916
هذا صحيح جدا.

202
00:21:54,041 --> 00:21:57,920
أعني أن الناس في هذه الأيام ليس لديهم
فكرة عن كيفية قراءة الخريطة.

203
00:21:58,045 --> 00:22:02,507
يجب أن أعترف بذلك
القيادة في سيارة كهذه -

204
00:22:02,674 --> 00:22:08,430
- مع نظام تحديد المواقع
وكل هذه الأشياء الحديثة، أنت...

205
00:22:08,556 --> 00:22:11,057
أريد إيقاف تشغيله في بعض الأحيان.

206
00:22:11,081 --> 00:22:12,244
(هابيل يواصل الأنين)

207
00:22:12,268 --> 00:22:15,646
- كما كنت تقول، باتريك...
- هل هو بخير؟

208
00:22:15,727 --> 00:22:18,273
انه بخير. انه بخير.

209
00:22:18,399 --> 00:22:21,693
وقال انه سوف تغفو في دقيقة واحدة.

210
00:22:21,819 --> 00:22:25,697
هو فقط يفعل هذا في بعض الأحيان.
إنه جزء من مرضه

211
00:22:25,822 --> 00:22:27,615
نعم ما هذا؟

212
00:22:27,783 --> 00:22:30,785
(باتريك) يعاني هابيل من "عجز اللسان الخلقي".

213
00:22:30,952 --> 00:22:33,997
يعني بالأساس
ولد بلا لسان -

214
00:22:34,122 --> 00:22:37,710
- أو بلسان أصغر بكثير
من أنت وأنا.

215
00:22:37,835 --> 00:22:40,963
- (لويز) لكن هل هو يتألم؟
- أوه لا، لا يوجد ألم.

216
00:22:41,088 --> 00:22:44,174
هو فقط لديه وقت عصيب
جعل نفسه مفهوما.

217
00:22:44,299 --> 00:22:47,970
أوه لا، أنا أفهم كل شيء
يقول.

218
00:22:50,222 --> 00:22:51,723
(هابيل يستمر في النحيب)

219
00:22:53,180 --> 00:22:55,614
- هل نامت؟
- لا.

220
00:23:04,650 --> 00:23:09,864
<لون الخط ="
- لا، الآن علينا أن ننام.

221
00:23:10,906 --> 00:23:15,468
أنت تنام مع أمي وأبي.
لذلك لا شيء يمكن أن يحدث لك.

222
00:23:15,642 --> 00:23:19,685
الآن نحن فقط سنستقر
معًا، حسنًا يا عزيزتي؟

223
00:23:19,859 --> 00:23:23,856
ثم أنا متأكد من أنه سوف يحدث
لتكون عطلة نهاية أسبوع جميلة.

224
00:23:26,798 --> 00:23:30,888
(الموسيقى المشؤومة)

225
00:23:58,706 --> 00:24:01,918
(تكثف الموسيقى)

226
00:24:16,684 --> 00:24:18,309
(لويز) معذرة.

227
00:24:19,862 --> 00:24:24,163
<لون الخط ="

228
00:24:24,482 --> 00:24:27,527
هابيل، هل تعتقد
يمكنك الابتعاد؟

229
00:24:27,652 --> 00:24:30,822
لأن أغنيس تريد حقًا تجربتها.

230
00:24:43,836 --> 00:24:48,966
اعذرني. أغنيس تريد حقا
لتجربة الشريحة و...

231
00:24:49,091 --> 00:24:54,346
هل تعتقد أنه من الممكن أن نسأل هابيل
الابتعاد لمدة ثانية واحدة فقط؟

232
00:24:58,559 --> 00:25:04,106
- أنا آسف جدا بشأن هذا.
- لا، لا بأس. لا شئ.

233
00:25:09,236 --> 00:25:11,738
باتريك، ليس عليه أن يفعل ذلك.

234
00:25:11,863 --> 00:25:15,493
-(باتريك) لا، يريد الاعتذار.
- (كارين) نعم، إنه يريد ذلك حقًا.

235
00:25:17,452 --> 00:25:18,578
آسف.

236
00:25:25,835 --> 00:25:29,340
(باتريك وكارين يتحدثان الهولندية)

237
00:25:30,257 --> 00:25:35,637
يجب أن أحصل على الوصفة. هذا يذكرني
مما نسميه تورتة مازارين.

238
00:25:35,762 --> 00:25:37,597
شيء دنماركي.

239
00:25:37,940 --> 00:25:40,286
تعال.

240
00:25:45,588 --> 00:25:50,107
- لا أعتقد أن هذا لطيف جدًا.
- ولم لا؟

241
00:25:50,280 --> 00:25:54,060
لا أعتقد
إنهم لطيفون جدًا للتواجد حولهم.

242
00:25:59,661 --> 00:26:03,415
- يا. هل أقاطع؟
- (لويز) لا، بالطبع لا.

243
00:26:03,541 --> 00:26:07,294
باتريك وأنا أود ذلك
لدعوتك لتناول العشاء الليلة.

244
00:26:07,419 --> 00:26:09,045
هذا لطيف منك.

245
00:26:09,170 --> 00:26:12,800
يوجد مطعم لطيف مع
طعام محلي رائع على الطريق.

246
00:26:12,925 --> 00:26:15,803
لا نريد أن تفوتك
الفرصة أثناء وجودك هنا.

247
00:26:15,928 --> 00:26:20,139
- (بيورن) هذا يبدو جيداً.
- (كارين) عظيم. (خطوات تبتعد)

248
00:26:20,826 --> 00:26:26,908
إنها غير مريحة إلى حد ما، أليس كذلك؟
ربما ستعيش يومًا ونصف هنا.

249
00:26:27,037 --> 00:26:31,906
هل تتطلع إلى القادمة
خارج لتناول الطعام؟ هل لدينا أي شيء في الاعتبار؟

250
00:26:32,080 --> 00:26:35,035
<لون الخط ="
- أعتقد ذلك أيضًا.

251
00:26:35,208 --> 00:26:37,553
أغنيس، فقط خذي سترتك.

252
00:26:41,898 --> 00:26:44,940
هل هابيل لن يذهب؟

253
00:26:44,622 --> 00:26:47,584
(يرن جرس الباب)
(كارين) نعم! توقيت مثالي.

254
00:26:54,841 --> 00:26:57,344
(كارين ومجاهد يتحدثان الهولندية)

255
00:26:58,635 --> 00:27:00,054
(كارين تضحك)

256
00:27:04,665 --> 00:27:09,533
- لا يتحدث الإنجليزية.

257
00:27:04,727 --> 00:27:06,644
أنا لويز.

258
00:27:08,564 --> 00:27:09,815
إنه لا يتحدث الإنجليزية.

259
00:27:09,982 --> 00:27:13,860
- ومن هو مجاهد؟
- وهو جليسة الأطفال.

260
00:27:13,985 --> 00:27:15,027
جليسة الأطفال؟

261
00:27:15,051 --> 00:27:17,054
(باتريك يتحدث الهولندية)

262
00:27:20,575 --> 00:27:25,246
- ولكن الأطفال ذاهبون كذلك، أليس كذلك؟
- لا، الليلة بلا أطفال.

263
00:27:25,371 --> 00:27:26,624
ألم أخبرك بذلك؟

264
00:27:26,000 --> 00:27:28,476
أمي، هل سنذهب قريبًا؟

265
00:27:28,000 --> 00:27:33,170
- مرحبًا. تعال، تعال.
- مجاهد جيد جدًا مع الأطفال.

266
00:27:33,296 --> 00:27:36,383
الحي كله يستخدمه
وليس فقط لأنه رخيص.

267
00:27:37,108 --> 00:27:38,061
(أغنيس تضحك)

268
00:27:38,885 --> 00:27:42,348
(باتريك) يا رفاق، لنذهب! (التزمير)

269
00:27:42,515 --> 00:27:44,350
(أغنيس تضحك)

270
00:27:44,556 --> 00:27:47,143
(باتريك) هيا، دعونا نتحرك!

271
00:27:58,405 --> 00:28:01,908
(باتريك وكارين يتحدثان الهولندية)

272
00:28:07,163 --> 00:28:09,667
(باتريك وكارين يتحدثان الهولندية)

273
00:28:10,166 --> 00:28:15,547
- هل نحن في المطعم قريبا؟
- سنكون هناك في دقيقة واحدة.

274
00:28:18,095 --> 00:28:23,615
- هل تعرفين ماذا تريدين يا عزيزتي؟
- لو كنت أعرف ما قاله.

275
00:28:24,056 --> 00:28:29,351
- ما هو الطوابع؟
- إنه لشيء رائع. إنه تخصص المنزل

276
00:28:29,476 --> 00:28:34,731
- يجب أن تحاول ذلك. انها جيدة.
- والبويرينكول ؟

277
00:28:34,858 --> 00:28:37,945
أوه، وهذا أيضا ختم.
عليك الحب.

278
00:28:38,070 --> 00:28:39,904
(كارين) إنه لذيذ.
إنهم يصنعونها بشكل جيد.

279
00:28:39,384 --> 00:28:41,212
كل ذلك مجرد ختم؟

280
00:28:41,657 --> 00:28:45,827
- وما هو ستامبوت؟
- ستامبوت؟ هذا هو الهولندية النموذجية.

281
00:28:45,953 --> 00:28:50,247
تقليدية للغاية. انها مثل البطاطس و
الخضار، يمكنك ختمها معًا.

282
00:28:46,381 --> 00:28:49,987
البطاطا المهروسة والخضروات.

283
00:28:50,372 --> 00:28:54,712
- ستيف! اسمحوا لي أن أعتني بكم يا رفاق.
- نعم، بخير معي.

284
00:28:56,963 --> 00:29:00,466
(باتريك يتحدث الهولندية)

285
00:29:03,052 --> 00:29:05,723
- تذكر أنني نباتي.
- أنا آسف؟

286
00:29:05,848 --> 00:29:09,392
- أنا لا آكل اللحوم.
- أوه نعم! جيد جدًا للبيئة.

287
00:29:09,517 --> 00:29:15,232
لكنك تأكل السمك، أليس كذلك؟ إذن أنت كذلك
لست نباتياً، أنت نباتي.

288
00:29:15,357 --> 00:29:16,566
- نعم.
- (باتريك) نعم.

289
00:29:17,218 --> 00:29:20,321
(باتريك يتحدث الهولندية)

290
00:29:22,198 --> 00:29:23,780
جلالة الملك؟

291
00:29:24,781 --> 00:29:28,579
- والسمك ليس لحما؟
- بالطبع.

292
00:29:28,704 --> 00:29:32,124
لكنه أفضل للبيئة.

293
00:29:32,249 --> 00:29:35,877
وطريقة عمل صناعة صيد الأسماك
وكيف نتعامل مع المحيطات هي -

294
00:29:36,003 --> 00:29:38,922
- لا يؤثر على المناخ؟

295
00:29:43,676 --> 00:29:48,264
حسنًا، أود أن أقترح نخبًا
للأوقات الجيدة.

296
00:29:48,389 --> 00:29:53,436
- للأوقات الطيبة. نقول بروست!
- بروست!

297
00:29:54,521 --> 00:29:57,024
(بيورن يضحك)

298
00:29:59,651 --> 00:30:03,864
(عزف موسيقى الروك)
(بيورن) حسنًا، أنا أكره هذا... (يضحك)

299
00:30:04,532 --> 00:30:09,701
... هذا هراء بناء الفريق،
أنت تعرف.

300
00:30:09,827 --> 00:30:12,956
لذلك شعرت فقط...

301
00:30:20,232 --> 00:30:23,881
<لون الخط ="

302
00:30:24,054 --> 00:30:27,880
كان يجب أن تراهم.
لقد بدوا مجانين.

303
00:30:32,767 --> 00:30:35,602
(لويز تضحك)

304
00:30:39,191 --> 00:30:41,193
(بيورن يضحك)

305
00:31:07,593 --> 00:31:10,286
تعال. هيا يا عزيزي.

306
00:31:10,461 --> 00:31:13,284
- لا.
- نعم، الجحيم نعم.

307
00:31:12,682 --> 00:31:14,976
(لويز تضحك)

308
00:32:06,403 --> 00:32:10,865
رائع. كان لدى شخص ما
وقتا طيبا حقا هذه الليلة.

309
00:32:10,990 --> 00:32:14,952
- هل تريد منا أن نشارك؟
- شكرا يا رجل.

310
00:32:16,204 --> 00:32:17,873
(بيورن يسخر)

311
00:32:24,336 --> 00:32:27,464
إذن العشاء علينا؟

312
00:32:27,590 --> 00:32:31,679
أوه، هذا لطيف جدا.
شكرا يا رجل! شكرًا.

313
00:32:44,399 --> 00:32:49,111
(صراخ الإطارات)
(باتريك يضحك)

314
00:32:49,280 --> 00:32:52,449
(يعزف موسيقى الروك)

315
00:33:02,835 --> 00:33:04,545
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

316
00:33:04,340 --> 00:33:08,078
ألا يمكنك أن تطلب منه خفضه؟

317
00:33:12,134 --> 00:33:16,348
باتريك!
هل يمكنك خفض الموسيقى قليلاً؟

318
00:33:19,017 --> 00:33:24,521
- باتريك، الموسيقى، هل يمكنك تشغيل...
- أحب هذه الأغنية! إنها أغنية رائعة!

319
00:33:24,646 --> 00:33:28,736
- أخفض صوت الموسيقى اللعينة!
- استمع إليها!

320
00:33:30,362 --> 00:33:32,364
(كارين تتحدث الهولندية)

321
00:33:37,660 --> 00:33:43,209
(كارين) أنا آسف جدًا، إنه مخمور جدًا.
أنا آسف حقا. تمام؟

322
00:33:45,168 --> 00:33:48,339
(باتريك) أنا أعتذر حقًا. أنا آسف جدا.

323
00:33:49,922 --> 00:33:52,925
(باتريك) ونعم!
(الموسيقى تلعب بصوت عال)

324
00:33:54,386 --> 00:33:57,764
- باتريك!
- شوية بس لو سمحت؟!

325
00:33:57,889 --> 00:34:01,559
- فقط قليلا إلى أسفل!
- (باتريك) قليلاً فقط.

326
00:34:04,522 --> 00:34:08,440
- (باتريك) حسنًا، قليلًا.
- نعم!

327
00:34:08,565 --> 00:34:09,984
شكرًا لك.

328
00:34:33,341 --> 00:34:36,219
(كلاهما يتنهد)

329
00:34:37,149 --> 00:34:39,407
لا، أنا رائحة الدخان.

330
00:34:42,536 --> 00:34:45,187
أنا فقط أستحم.

331
00:34:45,728 --> 00:34:48,230
(تشغيل الدش)

332
00:34:55,487 --> 00:34:59,741
(الباب يفتح ويغلق)

333
00:35:01,327 --> 00:35:05,916
(خطوات تقترب)

334
00:35:07,042 --> 00:35:09,836
(اضغط قيد التشغيل)

335
00:35:11,213 --> 00:35:14,506
(تنظيف الأسنان)

336
00:35:30,440 --> 00:35:34,945
(خطوات تتحرك حولها،
يستمر التمشيط)

337
00:35:56,008 --> 00:35:59,094
(اضغط على الجري،
فرشاة الأسنان تنقر في الزجاج)

338
00:35:59,261 --> 00:36:01,263
(يغلق الباب)

339
00:36:02,973 --> 00:36:07,770
(يتنفس مرتعشا)

340
00:36:23,298 --> 00:36:25,860
هل كان الاستحمام جيدًا؟

341
00:36:28,164 --> 00:36:31,042
(يتنفس مرتعشا)

342
00:36:30,855 --> 00:36:33,725
هل يجب أن أطفئ الضوء؟

343
00:37:42,374 --> 00:37:43,765
أم!

344
00:37:44,807 --> 00:37:48,111
أم! أريد أن أدخل إلى سريرك.

345
00:37:54,106 --> 00:37:57,537
من فضلك، هل يمكنني الدخول لرؤيتك؟

346
00:39:05,927 --> 00:39:07,969
بيورن. بيورن!

347
00:39:11,099 --> 00:39:14,488
بيورن! بيورن!

348
00:39:15,791 --> 00:39:18,613
- أريد العودة إلى المنزل.
<لون الخط ="

349
00:39:18,745 --> 00:39:20,786
أريد العودة إلى المنزل الآن.

350
00:40:12,883 --> 00:40:15,966
- أين نينوس؟
- ليس لديك له؟

351
00:40:16,098 --> 00:40:19,445
- لا.
- هل أنت متأكد؟

352
00:40:20,530 --> 00:40:23,354
ألم يكن معك عندما خرجنا؟

353
00:40:23,528 --> 00:40:27,438
- لا أعتقد أنني فعلت.
- ألا تعتقد ذلك؟

354
00:40:29,177 --> 00:40:31,609
<لون الخط ="

355
00:40:34,994 --> 00:40:37,455
(فك الضغط والتفتيش)

356
00:40:48,643 --> 00:40:52,466
- ليس هناك.
- حبيبتي، انه ليس هناك.

357
00:40:52,640 --> 00:40:55,768
- سنشتري نينوس جديد.
- لا!

358
00:40:55,942 --> 00:41:00,938
- سنشتري واحدة جديدة عندما نعود إلى المنزل.
- لا، أريد نينوس الخاص بي!

359
00:41:01,112 --> 00:41:05,893
لكنه ليس هنا. توقفي الآن يا أغنيس!
<لون الخط ="

360
00:41:08,862 --> 00:41:11,363
(أغنيس تبكي بهدوء)

361
00:41:16,885 --> 00:41:18,927
هيا يا عزيزي.

362
00:41:23,184 --> 00:41:26,793
- أفتقد نينوس.
- أنا أفهم ذلك.

363
00:41:26,921 --> 00:41:29,398
والآن يعيش مع هابيل.

364
00:41:30,964 --> 00:41:34,048
وسيكون على ما يرام.

365
00:41:49,611 --> 00:41:52,739
(موسيقى درامية)

366
00:41:57,989 --> 00:42:00,205
شكرا يا أبي.

367
00:42:02,832 --> 00:42:08,505
(تكثف الموسيقى)

368
00:42:12,413 --> 00:42:15,150
سأعود خلال دقيقتين.

369
00:42:24,491 --> 00:42:28,707
- يرى!
<لون الخط ="

370
00:42:28,881 --> 00:42:33,660
- لقد سقط تحت المقعد.
- أغنيس، اللعنة!

371
00:42:38,266 --> 00:42:39,655
ابق هنا.

372
00:42:59,181 --> 00:43:03,726
(يتحدث من بعيد)

373
00:43:10,983 --> 00:43:16,371
إنه مجرد... كيف أشرح ذلك؟

374
00:43:11,318 --> 00:43:16,739
- (بيورن) إنه فقط... كيف يمكنني أن أضع هذا؟
- (باتريك) نعم؟

375
00:43:16,545 --> 00:43:21,846
- من الصعب أن أشرح لأن ...
- تمام.

376
00:43:16,906 --> 00:43:22,120
- (بيورن) من الصعب الشرح لأن...
- (باتريك) حسنًا.

377
00:43:24,192 --> 00:43:28,711
فقط اصعدي إلى السيارة مرة أخرى، يا عزيزتي.
سأكون هناك خلال دقيقتين.

378
00:43:30,420 --> 00:43:34,592
لقد قضينا بعض الأيام الجميلة هنا.

379
00:43:34,716 --> 00:43:40,263
- (كارين) ماذا يحدث؟
- حسنًا. لدينا حالة هنا.

380
00:43:40,387 --> 00:43:43,515
رحل أحدهم دون أن يقول وداعاً.

381
00:43:43,640 --> 00:43:47,644
لا، كما كنت أحاول أن أقول فقط
باتريك، لقد قضينا بعض الأيام الجميلة حقًا.

382
00:43:47,769 --> 00:43:50,107
ثم أسألك مرة أخرى لماذا رحلت؟

383
00:43:52,442 --> 00:43:55,277
لقد حظينا ببعض الأيام الجيدة، إنها فقط...

384
00:43:57,029 --> 00:44:00,157
هناك فقط بعض الأشياء التي...

385
00:44:01,408 --> 00:44:05,121
... هذا ما يجعلنا نعتقد ذلك
فمن الأفضل أن نذهب إلى المنزل.

386
00:44:05,246 --> 00:44:09,460
- ما هي تلك الأشياء؟ أريد أن أعرف.
- (بيورن) إنها أشياء كثيرة.

387
00:44:09,585 --> 00:44:11,128
مثل؟

388
00:44:15,257 --> 00:44:18,260
إنه فقط... مثل...

389
00:44:20,803 --> 00:44:24,556
مثل السرير على سبيل المثال.
انها صغيرة حقا.

390
00:44:24,682 --> 00:44:30,773
وأجنيس لا تريد النوم
على الأرض، لذلك تأتي في الليل.

391
00:44:32,580 --> 00:44:35,971
هل يمكنك مساعدتي قليلا هنا؟

392
00:44:36,444 --> 00:44:41,699
تمام. لذا مع احترامي لك..

393
00:44:44,286 --> 00:44:46,913
أولاً، أنا نباتي..

394
00:44:47,038 --> 00:44:51,583
- ولكن كل ما كنت تفعله
منذ أن وصلنا إلى هنا كان يقدم اللحوم.

395
00:44:51,751 --> 00:44:55,712
لكن لدينا جميع أنواع الطعام. يمكنك ذلك
تناول ساندويتش hagelslag الآن.

396
00:44:55,837 --> 00:44:57,714
لا، شكرا لك.

397
00:44:57,839 --> 00:45:05,015
والليلة الماضية في ذلك المطعم أو
منزل على الطريق أو أيا كان ذلك المكان...

398
00:45:06,641 --> 00:45:10,020
...كان الأمر غير مريح للغاية أثناء القيادة.

399
00:45:11,313 --> 00:45:15,108
وكانت الموسيقى عالية جدًا.

400
00:45:15,818 --> 00:45:19,611
وكنت تشرب وتقود.

401
00:45:20,698 --> 00:45:25,327
والطريقة التي كنت تلمس بها
بعضنا البعض أمامنا -

402
00:45:25,451 --> 00:45:29,622
- وهذا ما جعلني غير مرتاح للغاية،
أنا آسف حقا.

403
00:45:29,747 --> 00:45:34,376
لكنها فقط... أشياء كثيرة
لقد شعرت بالخطأ الشديد.

404
00:45:35,545 --> 00:45:40,091
أنا آسف حقا،
ولكن هذا هو الحال.

405
00:45:48,809 --> 00:45:50,686
(تنهد باتريك)

406
00:45:51,353 --> 00:45:53,646
أنا في حالة صدمة.

407
00:46:00,362 --> 00:46:03,239
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

408
00:46:07,620 --> 00:46:10,122
بادئ ذي بدء، لويز.

409
00:46:10,246 --> 00:46:14,751
أنا آسف للغاية لأننا نسينا
كنت نباتيا.

410
00:46:15,961 --> 00:46:21,549
وإذا كان هناك أشياء لا تأكلها،
كان بإمكانك إخبارنا بذلك.

411
00:46:22,842 --> 00:46:27,429
يمين؟
ومنزلنا ليس ضخمًا -

412
00:46:27,554 --> 00:46:33,729
- لذلك لا يمكننا أن نقدم لك رفاهية كبيرة
غرفة وسرير بحجم كينج، بيورن. آسف.

413
00:46:33,854 --> 00:46:38,941
وأنا آسف حقًا لأن أغنيس لم تفعل ذلك
أشعر بالراحة في الإقامة في غرفة هابيل.

414
00:46:39,109 --> 00:46:41,778
لكننا اعتقدنا أنه كان طبيعيا فقط.

415
00:46:41,903 --> 00:46:45,698
إذا كنت تعرف فقط كم
كان هابيل يتطلع -

416
00:46:45,823 --> 00:46:49,119
- أن يشاركه ألعابه
في غرفته مع أغنيس.

417
00:46:49,202 --> 00:46:53,541
وبيت الطريق، كما تسميه.

418
00:46:53,624 --> 00:46:57,001
العناق والرقص.

419
00:46:59,587 --> 00:47:03,300
لقد كنا نقضي أمسية ممتعة يا رفاق.
تعال!

420
00:47:03,425 --> 00:47:08,220
أعني الرقص والتقبيل
الشخص الذي تحبه.

421
00:47:08,345 --> 00:47:09,682
ما هي المشكلة؟

422
00:47:09,806 --> 00:47:14,310
بالنسبة لي، إنه تجاوز الخط
عندما تلتقط ابنتي في الليل.

423
00:47:14,436 --> 00:47:19,775
ثم تأخذها إلى سريرك
حيث كنت تنام بجانبها، عارية.

424
00:47:20,984 --> 00:47:25,197
نعم، ولكن أين كنتِ يا لويز؟

425
00:47:25,322 --> 00:47:30,161
أعني أن أغنيس واصلت الاتصال.
كانت تبكي.

426
00:47:34,873 --> 00:47:37,334
أين كنت؟

427
00:47:40,463 --> 00:47:46,176
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن للتغيير
بالطريقة التي شعرت بها في الأيام القليلة الماضية.

428
00:47:46,259 --> 00:47:50,012
إنه حقا يكسر قلبي لسماع ذلك
أنك لم تستمتع بإقامتك.

429
00:47:50,180 --> 00:47:53,934
يجعلني أتساءل
إذا ربما فشلت كمضيف.

430
00:47:54,059 --> 00:47:57,229
لا أحد يجبرك على البقاء

431
00:47:57,354 --> 00:48:02,524
لكني آمل حقًا أن تفعل ذلك،
لأن اليوم سيكون يوما عظيما.

432
00:48:02,649 --> 00:48:06,614
أعدك اليوم...
سيكون الأمر رائعًا.

433
00:48:14,955 --> 00:48:18,917
(الموسيقى المشؤومة)

434
00:48:26,966 --> 00:48:30,428
إنه هذا المقص.
لا يقطع أي شيء، إنه ممل جدًا.

435
00:48:35,851 --> 00:48:41,398
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

436
00:48:52,825 --> 00:48:57,080
- هل هو بخير إذا قمت بتشغيل الراديو؟
- نعم. بالطبع.

437
00:49:01,043 --> 00:49:04,130
يمكنك رفعه، إذا أردت.

438
00:49:06,173 --> 00:49:09,885
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة)

439
00:49:12,304 --> 00:49:15,181
إذن، ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

440
00:49:15,306 --> 00:49:21,104
أوه، أنا أستمع إلى -

441
00:49:21,271 --> 00:49:26,693
- كما تعلمون، بجميع أنواعها
مثل البوب والروك و....

442
00:49:26,777 --> 00:49:30,447
نعم، في الأساس جميع الأنواع، كما تعلمون.
وأنت؟

443
00:49:30,573 --> 00:49:35,201
أنا أيضاً. موسيقى البوب ​​والروك...الفانك.

444
00:49:36,744 --> 00:49:40,457
أحب الموسيقى التي يمكنني الغناء معها.
أحب الغناء.

445
00:49:41,082 --> 00:49:43,334
- نعم. الغناء جيد.
- نعم.

446
00:49:44,127 --> 00:49:49,507
في الواقع، هناك الكثير من الهولنديين العظماء
موسيقى. هل تريد مني أن ألعب بعض؟

447
00:49:49,632 --> 00:49:53,179
- لو سمحت. أود حقا أن أسمع بعض.
- أنت متأكد؟

448
00:49:53,345 --> 00:49:55,387
نعم حقا.

449
00:49:55,931 --> 00:49:59,477
(يدخل شريط الكاسيت ويضغط على التشغيل)

450
00:49:59,642 --> 00:50:03,564
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

451
00:50:03,731 --> 00:50:06,482
وهذا ما يسمى "لا ينتهي أبدا".

452
00:50:09,902 --> 00:50:14,616
(يغني بالهولندية)

453
00:50:24,502 --> 00:50:28,087
- ومن هو؟
- Trijntje Oosterhuis.

454
00:50:28,214 --> 00:50:31,382
أعتقد أن هذا هو صوت الملاك.

455
00:50:43,354 --> 00:50:46,357
(باتريك) أريد حقاً أن أعتذر
لسلوكي الليلة الماضية.

456
00:50:46,438 --> 00:50:49,859
أنا آسف لأنني جعلتك تشعر
غير مريح للغاية.

457
00:50:49,984 --> 00:50:54,280
أوه، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

458
00:50:56,407 --> 00:51:01,538
كما تعلمون، في بعض الأحيان لدي هذا...
هذا الشيء هنا.

459
00:51:02,873 --> 00:51:06,544
وهي قوية جدًا وبرية.

460
00:51:07,545 --> 00:51:13,134
وأنا أحب ذلك.
هذا هو الجزء الغريب. أنا حقا أحب ذلك.

461
00:51:13,259 --> 00:51:15,553
- أنت تفهم؟
- نعم.

462
00:51:15,678 --> 00:51:19,056
- أنت تفعل؟
- تماما.

463
00:51:22,141 --> 00:51:24,686
عادة أنا فقط...

464
00:51:25,938 --> 00:51:28,940
...فقط حاول الضغط عليه أو...

465
00:51:29,066 --> 00:51:33,111
- أبقيه في السلاسل.
- لماذا؟

466
00:51:35,698 --> 00:51:37,950
أنا لا أعرف لماذا.

467
00:51:40,076 --> 00:51:43,080
أعتقد أن هناك الكثير من القواعد.

468
00:51:43,204 --> 00:51:45,708
- إنها...
- ماذا؟

469
00:51:47,918 --> 00:51:53,631
إنه كلو... لا أعرف،
إنه... خانق، هل تعلم؟

470
00:51:55,842 --> 00:52:00,013
وكأنني أصبحت
هذا الشخص الذي لا أريد أن أكونه

471
00:52:02,056 --> 00:52:04,727
ومن هو ذلك الشخص؟

472
00:52:05,728 --> 00:52:07,855
لا أعلم، إنه...

473
00:52:08,856 --> 00:52:10,941
... مجرد شخص ما.

474
00:52:11,899 --> 00:52:16,197
بعض الرجل العادي
من يستيقظ في الصباح و...

475
00:52:16,321 --> 00:52:20,951
... يأخذ ابنته إلى المدرسة
ويذهب إلى العمل.

476
00:52:22,911 --> 00:52:26,624
لعب الاسكواش قليلا مرة واحدة في الأسبوع.

477
00:52:29,752 --> 00:52:33,505
تناول العشاء مع الناس
أنني لا أحب حتى.

478
00:52:43,974 --> 00:52:48,937
وأنا تعبت جدا من الابتسام
طوال الوقت.

479
00:52:54,151 --> 00:52:55,817
يأتي.

480
00:52:57,654 --> 00:53:00,032
يأتي. أريد أن أظهر لك شيئا.

481
00:53:24,056 --> 00:53:27,309
(يصرخ باتريك)

482
00:53:40,363 --> 00:53:44,450
(يصرخ بيورن)

483
00:54:06,807 --> 00:54:08,015
رائع!

484
00:54:08,183 --> 00:54:10,518
(كلاهما يهتف)
(رذاذ الماء)

485
00:54:11,854 --> 00:54:16,273
- إنه رائع!
- هذه هي الحياة، هاه؟

486
00:54:19,569 --> 00:54:21,821
(بيورن يضحك)

487
00:54:23,574 --> 00:54:26,994
لويز. شكرا جزيلا لك
للمساعدة في الحديقة.

488
00:54:27,076 --> 00:54:29,661
أوه، فنحن نرحب بك جدًا.

489
00:54:29,830 --> 00:54:31,332
(يضحك الاطفال)

490
00:54:31,547 --> 00:54:34,153
أمي، هابيل وأنا صنعنا رقصة لك.

491
00:54:35,502 --> 00:54:38,671
- يريدون إظهار الرقصة.
- هذا لطيف جدا.

492
00:54:38,796 --> 00:54:41,091
ربما عندما نتناول القهوة.

493
00:54:40,961 --> 00:54:42,960
بعد الغداء يا عزيزتي.

494
00:54:43,385 --> 00:54:47,598
أغنيس.
هل يمكنك ضبط الطاولة من فضلك؟

495
00:54:47,480 --> 00:54:51,996
هل يمكنك أن تظهر لكارين كم أنت جيد
في إعداد الطاولة؟

496
00:54:54,605 --> 00:54:55,731
واو!

497
00:54:55,648 --> 00:54:59,602
- ارغ اللعنة!
<لون الخط ="
احصل عليه تحت الماء البارد.

498
00:54:59,776 --> 00:55:01,687
- هل يؤلمك؟
- نعم!

499
00:55:02,112 --> 00:55:05,823
(الدب) باتريك، ربما
يمكنك إلقاء نظرة على إصبعها؟

500
00:55:05,949 --> 00:55:07,700
بالتأكيد.

501
00:55:13,957 --> 00:55:16,084
من الجيد أن يكون لدينا طبيب
في المنزل.

502
00:55:16,209 --> 00:55:18,379
أنا لست طبيبا.

503
00:55:20,213 --> 00:55:22,925
- لكن ألم تقل أنك طبيب؟
- هل فعلت؟

504
00:55:23,050 --> 00:55:24,967
- أوه، لقد كذبت.
- كذبت؟

505
00:55:25,092 --> 00:55:28,847
نعم. في بعض الأحيان أشعر بعدم الأمان قليلاً
عندما أقابل أشخاصًا جددًا.

506
00:55:28,972 --> 00:55:31,473
أراد فقط
لترك انطباع جيد.

507
00:55:31,724 --> 00:55:35,228
(باتريك وكارين يتحدثان الهولندية)

508
00:55:37,690 --> 00:55:41,317
- ماذا تعمل إذن؟
- أنا لا أعمل.

509
00:55:41,442 --> 00:55:44,987
لا، أنا عاطل عن العمل. لم أعمل قط.
أنا لا أؤمن بالعمل.

510
00:55:50,077 --> 00:55:53,830
هذا خطأ. إنه العكس.

511
00:55:53,696 --> 00:55:55,217
هل أنت بخير؟

512
00:55:55,081 --> 00:55:58,586
(كارين تتحدث الهولندية)

513
00:56:00,670 --> 00:56:02,590
- حسنا؟
- آسف.

514
00:56:03,841 --> 00:56:06,259
واو! تمام. حصلت على هذا.

515
00:56:07,970 --> 00:56:10,973
- من يحتاج إلى طبيب، أليس كذلك؟
- (بيورن) نعم. (يضحك)

516
00:56:13,391 --> 00:56:17,394
(باتريك) إرم... خبز، نعم.

517
00:56:19,105 --> 00:56:24,195
كما تعلمون، من العار أن تكون هولندا كذلك
لا يتم التعرف عليه حقًا -

518
00:56:24,320 --> 00:56:29,532
- كمنتج للجودة العالية
الجبن مثل إيطاليا أو فرنسا على سبيل المثال.

519
00:56:29,700 --> 00:56:34,246
- أوه، حذرا.
- نحن أمة الجبن.

520
00:56:34,371 --> 00:56:38,458
نحن نصدر المزيد من الجبن من أي دولة أخرى
دولة في العالم إلى جانب ألمانيا.

521
00:56:38,583 --> 00:56:43,713
أشعر أحيانًا أن الجبن الهولندي كذلك
عدم الحصول على الاحترام الذي يستحقه.

522
00:56:43,964 --> 00:56:47,468
(كارين تتحدث الهولندية)

523
00:56:48,921 --> 00:56:51,658
تحتاج إلى تناول بعض الخضروات.

524
00:56:55,784 --> 00:56:57,263
لا بأس يا عزيزتي.

525
00:56:57,728 --> 00:57:02,525
يجب أن يأتي الجميع معي وبيورن
إلى السوق وجرب جبن يوهان.

526
00:57:02,649 --> 00:57:05,944
ثم سوف يعطون الجبن الهولندي
الاحترام الذي يستحقه.

527
00:57:06,069 --> 00:57:09,240
قالها يوهان بنفسه.
ننسى ستيلتون، ننسى جورجونزولا.

528
00:57:09,365 --> 00:57:12,535
الجبن الهولندي هو رقم واحد. يمين؟

529
00:57:12,660 --> 00:57:15,663
بيورن؟ الجبن في السوق,
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟

530
00:57:15,788 --> 00:57:19,082
- لقد كان رائعا.
- لقد كان رقم واحد!

531
00:57:19,207 --> 00:57:22,169
قالها يوهان بنفسه. هتافات!

532
00:57:26,423 --> 00:57:29,527
(كارين تتحدث الهولندية)

533
00:57:30,136 --> 00:57:32,846
توقف عن إخبار ابنتي بما يجب أن تفعله.

534
00:57:36,433 --> 00:57:40,771
ليس من حقك أن تخبر ابنتي
ماذا تفعل. تمام؟

535
00:57:40,852 --> 00:57:44,650
يستريح. أنا آسف.

536
00:57:46,150 --> 00:57:48,235
(كارين تضحك)

537
00:57:51,698 --> 00:57:54,201
(يتم تشغيل الأغنية المتفائلة)

538
00:58:12,970 --> 00:58:15,473
(باتريك يتحدث الهولندية)

539
00:58:17,600 --> 00:58:19,685
- مرة أخرى. أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

540
00:58:20,228 --> 00:58:21,518
(باتريك) آسف لذلك.

541
00:58:21,643 --> 00:58:25,691
- (لويز) لا بأس.
- تمام. 1، 2، 3، 4.

542
00:58:25,858 --> 00:58:27,233
(يعزف الموسيقى)

543
00:58:33,489 --> 00:58:35,993
(باتريك يتحدث الهولندية)

544
00:58:37,369 --> 00:58:41,664
- لا بأس، كلاهما جيدان حقًا.
- نعم، ولكن ليس لديه إيقاع على الإطلاق.

545
00:58:41,832 --> 00:58:45,126
- إنه يفسد الروتين.
- لا، ولكنهم مجرد أطفال.

546
00:58:45,251 --> 00:58:49,882
ولكن إذا أراد أن يصل إلى إمكاناته،
عليه أن يركز، أليس كذلك؟ يمين.

547
00:58:52,674 --> 00:58:54,427
تمام. مرة أخرى.

548
00:58:54,676 --> 00:58:58,180
(يعزف الموسيقى)

549
00:58:58,431 --> 00:59:08,942
(باتريك يتحدث الهولندية)

550
00:59:21,775 --> 00:59:26,989
- لا أريد أن أرقص الآن.

551
00:59:23,917 --> 00:59:25,292
لا، عليها أن تبقى لأنه ثنائي.

552
00:59:25,417 --> 00:59:29,587
لا، إنها لا تريد ذلك.
إنها لا تريد الرقص بعد الآن.

553
00:59:28,881 --> 00:59:32,463
- أغنيس، مرة أخيرة فقط.

554
00:59:32,463 --> 00:59:36,590
آخر مرة. أعدك.
أنت جيد جدا.

555
00:59:36,723 --> 00:59:40,025
مرة أخرى فقط. جيد جداً.

556
00:59:43,142 --> 00:59:45,144
(يعزف الموسيقى)

557
00:59:59,702 --> 01:00:01,662
(تتوقف الموسيقى)

558
01:00:03,745 --> 01:00:07,543
(هابيل يبكي)

559
01:00:14,467 --> 01:00:17,052
(تبدأ الموسيقى من جديد)

560
01:00:34,444 --> 01:00:35,946
(تتوقف الموسيقى)

561
01:00:41,117 --> 01:00:43,661
ما هي المشكلة؟

562
01:00:45,246 --> 01:00:50,542
لا يمكنك... إنه مجرد طفل،
من أجل المسيح.

563
01:00:50,667 --> 01:00:54,380
أعني، ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

564
01:00:55,966 --> 01:00:59,386
ألا ترى أنه يبكي؟
انه يتألم؟

565
01:01:00,762 --> 01:01:04,766
لا يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة.
ما هو الخطأ معك؟

566
01:01:04,891 --> 01:01:09,646
ما هو الخطأ؟
لأننا نفعل الأشياء بشكل مختلف؟

567
01:01:09,812 --> 01:01:13,901
يسوع المسيح يا رجل. هذا ليس كذلك
حول القيام بالأشياء بشكل مختلف.

568
01:01:14,026 --> 01:01:16,487
لا! هذا يتعلق بفعل ما هو صحيح.

569
01:01:16,612 --> 01:01:20,616
هذا حقا...
لتفعل ما هو مناسب لك.

570
01:01:20,741 --> 01:01:25,202
مثل إظهار ابنك بعض الحب عندما
إنه يبكي بدلاً من الصراخ عليه.

571
01:01:25,327 --> 01:01:28,415
باتريك، ما هي اللعنة،
لماذا لا يمكنك السماح له بالرقص؟

572
01:01:28,541 --> 01:01:30,251
لم يكن ذلك رقصاً.

573
01:01:32,085 --> 01:01:33,211
لقد رميت الكأس عليه!

574
01:01:35,046 --> 01:01:37,298
لا أستطيع الاستماع إليك وأنت تتحدث معه
بهذه الطريقة.

575
01:01:37,464 --> 01:01:39,092
لقد رميت كوبًا على الحائط.

576
01:01:43,429 --> 01:01:46,349
قف. فقط من فضلك توقف عن ذلك.

577
01:01:55,848 --> 01:02:01,538
هناك يا عزيزي. الآن سأذهب للحديث
مع الأم. تمام؟ لذا ابق هنا.

578
01:02:05,059 --> 01:02:07,711
القرف المقدس.

579
01:02:13,444 --> 01:02:18,138
أمي، هل هناك شيء خاطئ؟
<لون الخط ="

580
01:02:18,505 --> 01:02:22,051
بيورن، خذها إلى الداخل، لا أفعل ذلك
أريدها أن تراني هكذا.

581
01:02:21,962 --> 01:02:25,394
- سنذهب إلى الدفء.
- أمي هل أنتِ منزعجة؟

582
01:02:25,523 --> 01:02:28,826
اذهب إلى الداخل الآن!
بعيد! اتركني وحدي!

583
01:02:29,000 --> 01:02:32,910
- يأتي. أمي تحتاج إلى وقت لوحدها.
- شكرًا.

584
01:02:33,084 --> 01:02:36,125
كيف، كيف، كيف.
تعال الآن.

585
01:02:43,031 --> 01:02:46,533
(عرض للأطفال يلعب على الكمبيوتر اللوحي)

586
01:02:55,373 --> 01:03:00,065
أستطيع أن أذهب لأخذ أغنيس للناي
يوم الثلاثاء، إذا أردت.

587
01:03:03,237 --> 01:03:07,582
أغنيس، أبي هو الذي يرافق
لك الناي يوم الثلاثاء.

588
01:03:08,755 --> 01:03:10,797
أغنيس؟

589
01:03:10,971 --> 01:03:14,533
سآخذك إلى الفلوت يوم الثلاثاء.

590
01:03:15,925 --> 01:03:18,315
ثم هذا ما سنفعله.

591
01:03:23,280 --> 01:03:25,241
(الباب يفتح)

592
01:03:29,744 --> 01:03:32,622
(باتريك التبول)

593
01:03:44,425 --> 01:03:47,094
(يتدفق المرحاض)

594
01:03:55,602 --> 01:03:56,980
(الباب يغلق)

595
01:03:57,523 --> 01:04:02,069
(صوت التلفاز في الطابق السفلي)
(هابيل يتذمر)

596
01:04:15,081 --> 01:04:18,250
(هابيل يواصل الأنين)

597
01:04:23,798 --> 01:04:25,341
(أنين بصوت أعلى)

598
01:04:26,050 --> 01:04:29,304
(خطوات تقترب)

599
01:04:44,401 --> 01:04:48,324
(أصوات تعثر)
(همهمات باتريك)

600
01:05:10,012 --> 01:05:13,056
(صوت التلفاز في الطابق السفلي)

601
01:05:43,835 --> 01:05:47,299
(برنامج تلفزيوني صاخبة)

602
01:05:55,223 --> 01:05:58,644
(اضغط قيد التشغيل)

603
01:06:04,731 --> 01:06:06,734
(الباب كذاب خارج)

604
01:06:28,047 --> 01:06:31,927
(موسيقى متوترة)

605
01:06:52,573 --> 01:06:57,244
(تستمر الموسيقى المتوترة)

606
01:08:02,225 --> 01:08:09,066
(بيورن يتنفس بشدة)

607
01:08:12,861 --> 01:08:15,406
(يتدفق الماء)

608
01:08:44,685 --> 01:08:47,895
(تكثف الموسيقى)

609
01:09:09,126 --> 01:09:14,775
- لويز. لويز، نحن ذاهبون إلى المنزل.
- نعم ماذا يحدث؟

610
01:09:14,950 --> 01:09:18,250
- عليك أن تستيقظ.
<لون الخط ="

611
01:09:18,424 --> 01:09:21,291
- أغنيس، هل يمكنك الاستيقاظ؟
- مجرد الاسترخاء.

612
01:09:21,467 --> 01:09:24,420
هيا، اللعنة!

613
01:09:34,892 --> 01:09:37,281
أسرعي، اللعنة.

614
01:09:38,759 --> 01:09:40,714
هيا، اللعنة.

615
01:09:46,038 --> 01:09:48,456
(أصوات الضوء التحذيري)

616
01:10:07,434 --> 01:10:11,147
(يتنفس مرتعشا)

617
01:10:12,690 --> 01:10:15,108
(السيارة تقترب)

618
01:10:24,741 --> 01:10:27,538
(تنهد في الإغاثة)

619
01:10:28,413 --> 01:10:32,460
(طنين مضخة البنزين)

620
01:10:45,346 --> 01:10:50,936
(الدب يتنفس بشدة)
(موسيقى متوترة)

621
01:10:55,816 --> 01:10:57,734
(الدب يلهث)

622
01:11:03,365 --> 01:11:07,453
(تكثف الموسيقى)

623
01:11:12,540 --> 01:11:15,543
(صراخ الإطارات)

624
01:11:24,342 --> 01:11:26,036
<لون الخط ="

625
01:11:26,514 --> 01:11:28,848
(يلهث)

626
01:11:34,062 --> 01:11:35,938
(صراخ الإطارات، توقف السيارة)

627
01:11:35,986 --> 01:11:40,286
- بيورن، ماذا يحدث؟
- اللعنة يا رجل.

628
01:11:41,778 --> 01:11:44,697
(يبدأ المحرك)
(الدب يتنفس بشدة)

629
01:11:44,822 --> 01:11:47,575
(دورات المحرك)
(عجلات تدور)

630
01:11:52,017 --> 01:11:54,626
- أمي، هل اقتربنا من الوصول؟
- نعم نعم.

631
01:11:57,233 --> 01:11:59,841
أعتقد أننا عالقون، اللعنة.

632
01:12:03,634 --> 01:12:05,343
(ينطفئ محرك السيارة)

633
01:12:08,269 --> 01:12:11,353
- هل لديك تغطية؟
<لون الخط ="

634
01:12:56,064 --> 01:13:02,580
هناك منزل. سأركض وأطلب المساعدة.
أغلق الأبواب، حسنًا؟

635
01:13:02,711 --> 01:13:06,360
- أسرع.
- ماما.

636
01:13:07,698 --> 01:13:10,950
(موسيقى درامية)

637
01:13:14,455 --> 01:13:17,583
(تعهد الدب)

638
01:13:29,345 --> 01:13:32,723
(جري الماء)

639
01:13:44,484 --> 01:13:46,444
(الهمهمات)

640
01:14:09,384 --> 01:14:11,218
مرحبًا!

641
01:14:21,522 --> 01:14:23,399
(الدب يطرق الباب)

642
01:14:23,565 --> 01:14:25,401
مرحبًا!

643
01:14:29,696 --> 01:14:31,489
مرحبًا!

644
01:14:39,582 --> 01:14:42,333
(يلهث)

645
01:16:08,210 --> 01:16:09,629
(باتريك) مرحبًا، بيورن.

646
01:16:16,804 --> 01:16:19,932
شكرا على المكالمة.

647
01:16:20,057 --> 01:16:23,976
أنا سعيد لأنك وافقت
لمقابلتنا على الطريق.

648
01:16:24,102 --> 01:16:28,105
شكرا لمساعدتنا.
إنه لطيف جدًا منك.

649
01:16:28,231 --> 01:16:29,982
بالطبع.

650
01:16:40,953 --> 01:16:44,914
(يتنفس مرتعشا)

651
01:16:46,542 --> 01:16:48,585
اركب السيارة.

652
01:16:48,710 --> 01:16:51,379
(تبكي) من فضلك لا تؤذينا.

653
01:16:51,504 --> 01:16:53,466
(ينتحب) من فضلك لا تؤذي عائلتي.

654
01:16:54,966 --> 01:16:57,844
نريد فقط العودة إلى المنزل.

655
01:16:59,472 --> 01:17:03,224
مهلا، لا بأس. يستريح.

656
01:17:03,975 --> 01:17:07,812
طالما أنك تفعل ما نقول،
سيكون الأمر على ما يرام.

657
01:17:23,285 --> 01:17:25,872
(لويز) متى سنفعل ذلك
أعود إلى المنزل؟

658
01:17:26,039 --> 01:17:27,999
(كارين) لن يمر وقت طويل الآن.

659
01:17:28,015 --> 01:17:30,924
سنكون هناك قريبا، العسل.

660
01:17:30,542 --> 01:17:32,253
(عرض للأطفال يلعب على الكمبيوتر اللوحي)

661
01:17:32,619 --> 01:17:34,574
أمي؟

662
01:17:34,749 --> 01:17:38,311
<لون الخط ="
- نعم.

663
01:17:42,139 --> 01:17:46,977
- هل هابيل وحده في المنزل؟
- مجاهد يعتني به.

664
01:17:47,060 --> 01:17:50,271
لقد استيقظ باكراً على أية حال، لذا...

665
01:17:53,127 --> 01:17:55,996
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

666
01:17:56,169 --> 01:18:00,776
لديك أيدي باردة.
يجب أن يكون لديك حمام ساخن.

667
01:18:01,948 --> 01:18:04,118
وشكرا.

668
01:18:14,963 --> 01:18:19,217
(صرير الفرامل، صرير فرملة اليد)

669
01:18:22,470 --> 01:18:24,515
(توقف المحرك)

670
01:18:38,154 --> 01:18:41,072
(باتريك التبول)

671
01:18:58,673 --> 01:19:00,884
(باب السيارة يفتح)

672
01:19:12,857 --> 01:19:17,768
<لون الخط ="
- سنكون هناك بعد قليل.

673
01:19:17,609 --> 01:19:20,488
هل نحن هناك قريبا؟

674
01:19:20,460 --> 01:19:23,894
- أمي، أنا لا أحب ذلك.
- إذن يا عزيزتي.

675
01:19:24,067 --> 01:19:27,413
- أمي معك.
- أنا خائفة يا أمي.

676
01:19:27,745 --> 01:19:29,497
كن هادئاً.

677
01:19:31,999 --> 01:19:32,832
اعذرني؟

678
01:19:32,670 --> 01:19:35,756
- عزيزتي، فقط افعلي كما يقولون.

679
01:19:35,756 --> 01:19:38,404
لقد اتخذنا منعطفا كبيرا.

680
01:19:38,714 --> 01:19:41,758
هل ستكون هادئاً، من فضلك؟

681
01:19:46,804 --> 01:19:49,115
هل يمكنك أن تخبرنا؟
متى سنعود إلى المنزل؟

682
01:19:49,140 --> 01:19:51,142
(كارين تصمت)

683
01:19:59,400 --> 01:20:03,280
نحن ذاهبون إلى منزلك، أليس كذلك؟

684
01:20:09,245 --> 01:20:11,288
(توقف المحرك، صرير فرملة اليد)

685
01:20:19,292 --> 01:20:21,378
بيورن، ماذا يحدث؟

686
01:20:25,218 --> 01:20:27,554
(باب السيارة يفتح)

687
01:20:33,282 --> 01:20:38,280
- أمي، أنا خائفة.
- لا بأس عزيزتي الصغيرة. أمي معك.

688
01:20:38,408 --> 01:20:40,972
لكني خائفة جدًا.

689
01:20:41,147 --> 01:20:45,143
هل تتذكر ماذا
أمي دائما تقول لك؟

690
01:20:45,318 --> 01:20:48,793
<لون الخط ="
لا شيء يمكن أن يحدث لك.

691
01:20:48,923 --> 01:20:55,355
- أريد أن أعود إلى منزلي إلى سريري.
- نعم. سوف أعتني بك.

692
01:20:56,041 --> 01:20:59,587
- عليك أن تقول لنا ما يحدث.
- اصمت اللعنة.

693
01:20:59,669 --> 01:21:01,714
لا تتحدث مع عائلتي بهذه الطريقة

694
01:21:01,921 --> 01:21:03,591
(أغنيس تتذمر)

695
01:21:04,782 --> 01:21:07,781
صه... ابقَ هادئًا.

696
01:21:36,623 --> 01:21:38,250
من فضلك اتركها.

697
01:21:42,337 --> 01:21:44,296
(آهات الدب)

698
01:21:48,231 --> 01:21:51,360
- لويز.
- أم!

699
01:21:51,846 --> 01:21:53,724
- سوف تترك.
- لا.

700
01:21:53,848 --> 01:21:55,726
سوف تفعل، سوف تفعل.

701
01:22:02,178 --> 01:22:04,136
أم!

702
01:22:03,609 --> 01:22:05,693
(لويز الكمامات)

703
01:22:06,134 --> 01:22:07,741
أمي!

704
01:22:08,784 --> 01:22:10,914
- أغنيس!
- أم!

705
01:22:14,867 --> 01:22:17,128
أم! أم! أم!

706
01:22:23,545 --> 01:22:27,549
(أنين أغنيس)

707
01:22:31,678 --> 01:22:33,470
(أغنيس تصرخ)

708
01:22:35,683 --> 01:22:37,685
(تصرخ لويز)

709
01:22:42,105 --> 01:22:45,192
(أغنيس الغرغرة في الدم)
(آهات لويز)

710
01:23:02,748 --> 01:23:06,571
دعني أخرج! دعني أخرج!
دعني أخرج!

711
01:23:07,754 --> 01:23:12,009
(موسيقى حزينة)

712
01:25:29,272 --> 01:25:32,525
(الشم)

713
01:25:37,364 --> 01:25:40,325
(تبكي) لماذا تفعل هذا؟

714
01:25:43,496 --> 01:25:46,248
(باتريك) لأنك سمحت لي.

715
01:25:56,966 --> 01:25:59,927
اخلع ملابسك.

716
01:28:07,722 --> 01:28:11,851
(تهمس بشكل غير واضح)

717
01:28:13,229 --> 01:28:15,231
(كلاهما ينتحب)

718
01:28:29,865 --> 01:28:32,295
آسف.

719
01:28:57,690 --> 01:29:02,360
(موسيقى الأوبرا الإيطالية)

720
01:29:46,864 --> 01:29:51,702
(موسيقى الأوبرا مستمرة)

